有什么心事

what's on your mind

→ 有

phrase Rare #29,118

what's on your mind Used to ask whether someone has worries, concerns, or personal matters troubling them. It is often used in a caring or sympathetic way.

CH: 如果你有什么心事，可以随时来找我。

EN: If something is bothering you, you can always come to me.

你有什么心事都能跟我说

You can tell me anything that's on your mind.

— 大病 (2017)

你看起来有什么心事。

You look like something is troubling you.

— 隐藏摄像机 (2005)

你有什么心事

Is something bothering you?

— 双重赔偿 (1944)

有什么心事，亲爱的？

What's troubling you, darling?

— 搏击俱乐部 (1999)